diff --git a/MeditationAssistant/src/main/res/values-eo/strings.xml b/MeditationAssistant/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 5d88bef..22a172d 100644
--- a/MeditationAssistant/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/MeditationAssistant/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
 \n(Sciigo de aliuloj pri progreso de tagoj kun meditado instigas ĉiutagajn seancojn, eĉ dum kvin aŭ dek minutoj.)
 \n
 \nMeditada Asistanto estas kopilasita libera programo.
-\nJa sendu vian problemon, ideon aŭ riparon: https://gitlab.com/tslocum/meditationassistant/issues
+\nJa sendu vian problemon, ideon aŭ riparon: https://code.rocketnine.space/tslocum/meditationassistant/issues
 \nPluraj funkcioj originis kiel ideoj de uzantoj.
 \n
 \nTraduku ĉi tiun programon: https://www.getlocalization.com/meditationassistant/
@@ -337,4 +337,5 @@
     <string name="askDiscardText">Ĉu forĵeti seancon\?</string>
     <string name="sessionPosting">Afiŝante seancon…</string>
     <string name="statistics">Statistiko</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="pref_theme_black">Nigra</string>
+</resources>
diff --git a/MeditationAssistant/src/main/res/values-pt/strings.xml b/MeditationAssistant/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 7fb6a8e..6410439 100644
--- a/MeditationAssistant/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/MeditationAssistant/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -266,13 +266,13 @@
 \n- Visão geral do progresso mensal.
 \n- Opcionalmente, poste sessões no MediNET e visite o seu fórum.
 \n(Compartilhar o progresso dos dias com meditação motiva as sessões diárias, mesmo durante cinco ou dez minutos).
-\n 
+\n
 \nO Assistente de Meditação é um software livre copyleft.
-\nEnvie o seu problema/idéia ou conserte: https://gitlab.com/tslocum/meditationassistant/issues
+\nEnvie o seu problema/idéia ou conserte: https://code.rocketnine.space/tslocum/meditationassistant/issues
 \nVárias características originaram-se como ideias de utilizador.
-\n 
+\n
 \nAssistente de Meditação de Tradução: https://www.getlocalization.com/meditationassistant/
-\n 
+\n
 \nPor Rocket Nove Laboratórios: https://rocketnine.space</string>
     <string name="exportsessions">Exportar sessões</string>
     <string name="exportsessions_summary">Exportar ficheiro CSV</string>
@@ -349,4 +349,5 @@
 \n
 \nApós pressionar OK, pressione Cancelar ou Confirmar para continuar.</string>
     <string name="permissionRequired">Esta permissão é necessária.</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="pref_theme_black">Preto</string>
+</resources>