<stringname="timerHelp">Ο χρονομετρητής είναι ρυθμισμένος προς το παρόν στα 15 λεπτά. Μπορείτε να αλλάξετε την διάρκεια, τη λήξη σε μια ορισμένη στιγμή της ημέρας, ή να απενεργοποιήσετε το συναγερμό πλήρως. Χτυπήστε ελαφρά τον χρονομετρητή τώρα για να δείτε τις επιλογές.</string>
<stringname="timerHelp">Καλώς ήρθατε σε ένα σύντομο σεμινάριο. Αυτό είναι το χρονόμετρο συνεδρίας. Πατήστε το τώρα για να αλλάξετε τη λειτουργία και τη διάρκεια του χρονοδιακόπτη.</string>
<stringname="settingsHelp">Αυτή η εφαρμογή περιλαμβάνει πολλά χαρακτηριστικά και παραμετροποιήσεις, όπως, αυτόματη σίγαση της συσκευής και παροχή καθημερινής υπενθύμισης για διαλογισμό. Χτυπήστε ελαφρά το εικονίδιο Ρυθμίσεις τώρα για να δείτε τις επιλογές.</string>
<stringname="medinetHelp">Κάνετε είσοδο στο MediNET για να αποθηκεύσετε τις συνεδρίες σας στον ιστό. Μπορείτε να εισάγετε τις συνεδρίες σας αργότερα, εάν χάσετε τα δεδομένα σας. Αυτό το χαρακτηριστικό είναι πλήρως προαιρετικό, η αποθήκευση των συνεδριών τοπικά δεν θα επηρεάσει την εμπειρία σας.
@ -234,11 +234,7 @@
<stringname="signOutOfMediNETConfirmTitle">Αποσύνδεση από το MediNET;</string>
<stringname="rateMeditationAssistant">Βαθμολογήστε τον Βοηθό Διαλογισμού</string>
<stringname="rateMeditationAssistantText">Εάν βρήκατε αυτήν την εφαρμογή οφέλιμη για την εξάσκησή σας στο διαλογισμό, θα προσθέτατε μια βαθμολογία;\n\nΗ επ\' αμοιβή έκδοση δεν περιέχει διαφημίσεις και φιλοξενεί μικροεφαρμογές αρχικής οθόνης. Παρακαλώ, αναλογισθείτε την αγορά της εάν δύνασθε.\n\nΑυτός ο διάλογος δεν θα επανεμφανισθεί.</string>
<stringname="translateMeditationAssistantText">Θα βοηθούσατε τον Βοηθό Διαλογισμού να αγγίξει ένα ευρύτερο κοινό μεταφράζοντάς τον σε μια άλλη γλώσσα;
Η μετάφραση γίνεται εύκολα μέσω διεπαφής στον ιστό.Μπορείτε να επισκεφθείτε τη σελίδα μετάφρασης αργότερα πατώντας Μεταφράστε από το παράθυρο Σχετικά.
Αυτός ο διάλογος δεν θα επανεμφανισθεί.</string>
<stringname="translateMeditationAssistantText">Ενδιαφέρεστε να βοηθήσετε στη μετάφραση του Meditation Assistant;</string>
<!-- Widgets -->
<!-- Meta -->
<stringname="appStoreListingShort">Χρονομετρητής και καταγραφέας συνεδρίας διαλογισμού πλούσιος χαρακτηριστικών</string>
<stringname="timerHelp">Bonvolu en klara lernilo. Tiu ĉi estas tempmezurilo de sesio.</string>
<stringname="timer">Tempmezurilo</string>
<stringname="timerHelp">Bonvenon al mallonga lernilo. Jen la seanca tempumilo. Frapetu ĝin nun por ŝanĝi la tempuman reĝimon kaj daŭron.</string>
<stringname="timer">Tempumilo</string>
<stringname="appStoreListingFull">- Aŭtomata aparata reĝimo dum meditado.
\n- Paŭzigeblaj seancoj.
\n- Agordeblaj komencaj/intervalaj/finaj sonoj, tempoj, etosoj, aparataj kondutoj kaj pli.
\n- Monata superrigardo de progreso.
\n- Laŭvole afiŝu seancojn al MediNET, kaj vizitu ĝian diskutejon.
\n(Sciigo de aliuloj pri progreso de tagoj kun meditado instigas ĉiutagajn seancojn, eĉ dum kvin aŭ dek minutoj.)
\n
\nMeditada Asistanto estas kopilasita libera programo.
\nJa sendu vian problemon, ideon aŭ riparon: https://gitlab.com/tslocum/meditationassistant/issues
\nPluraj funkcioj originis kiel ideoj de uzantoj.
\n
\nTraduku ĉi tiun programon: https://www.getlocalization.com/meditationassistant/
\n
\nFare de Rocket Nine Laboratories: https://rocketnine.space</string>
<stringname="editTimerHelp">Via seanco povas havi specifan daŭron, povas daŭri ĝis specifa horo de la tago, aŭ eble ne havas specifitan finon.
\n
\nAprioroj estas uzataj por konservi oftajn agordojn. Premu kaj tenu aprioron por konservi la aktualan seancan daŭrorn. Sonoj kaj aliaj agordoj ankaŭ povas esti konservitaj en aprioroj, se tio estas ŝaltita per «Agordoj pri aprioro».
\n
\nPost frapeto de «Bone», frapetu «Nuligi» aŭ «Konfirmi» por daŭrigi.</string>
<stringname="streakdifferencewarning">Via aktuala medita seninterrompaĵo ŝajnas malĝusta laŭ nunaj seancaj datenoj. Ĉu ĝisdatigi meditan seninterrompaĵon\?
<stringname="totalTimeSpentMeditating">Totala tempo de meditado</string>
<stringname="signInGoogleError">Ne eblas aŭtentikigi per kontadministrilo. Provu OpenID, se ĉi tiu eraro daŭras.</string>
<stringname="untimed">Netempumata</string>
<stringname="timed">Tempumata</string>
<stringname="unlimited">Senlima</string>
<stringname="medinetHelp">Salutu al MediNET por konservi viajn seancojn Interrete. Vi povos enporti viajn seancojn poste, se vi perdos viajn datenojn. Ĉi tiu funkcio estas tute nedeviga; loka konservado de seancoj ne malbonigos vian sperton.
\n
\nJen finiĝas la lernilo. Mi esperas, ke Meditada Asistanto utilos al via praktiko.</string>
<stringname="replayTutorial">Revoir le tutoriel</string>
<stringname="sourceRepository">Dépôt du code source</string>
<stringname="editTimerHelp">Votre session peut être d\'une durée déterminée, peut durer jusqu\'à une heure de la journée spécifique ou peut ne pas être chronométrée du tout.
@ -339,4 +338,5 @@
<stringname="timerPosition">Position du minuteur</string>
<stringname="modeandduration">Modo e duração</string>
<stringname="streakdifferencewarning">Sua sequência de meditação atual não parece correta com base nos dados da sessão atual. Usar a sequência de meditação atualizada?\n\nSequência atual: %1$d\nSequência atualizada: %2$d</string>
<stringname="timerHelp">O temporizador está de momento configurado para 15 minutos. Pode alterar a duração, finalizar numa parte específica do dia, ou desactivar o alarme completamente. Toque no temporizador para ver estas opções.</string>
<stringname="settingsHelp">Esta aplicação providencia várias funcionalidades e customizações, como a possibilidade de colocar o seu aparelhos em silêncio de forma automática e lembrá-lo de meditar, diariamente. Pressione o ícone de configurações para visualizar estas opções.</string>
<stringname="timerHelp">Bem-vindo a um breve tutorial. Este é o temporizador da sessão. Toque nele agora para alterar o modo e a duração do temporizador.</string>
<stringname="settingsHelp">Esta aplicação possui muitos recursos. Clique no botão de Configurações para ver essas opções.</string>
<stringname="cancel">Cancelar</string>
<stringname="set">Definir</string>
<stringname="confirm">Confirmar</string>
@ -49,7 +49,7 @@
<stringname="sendEmail">Enviar e-mail</string>
<stringname="version">Versão %s</string>
<stringname="translate">Traduzir</string>
<stringname="howToMeditate">Como Meditar</string>
<stringname="howToMeditate">Como meditar</string>
<stringname="share">Partilhar</string>
<!--Short text displayed in sent application invitations [CHAR LIMIT=100] -->
<!-- Sessions -->
@ -202,7 +202,7 @@
<stringname="pref_meditation_sound_interval">Som do intervalo</string>
<stringname="pref_meditation_sound_finish">Som ao completar</string>
<stringname="unableToConnect">Impossível conectar com MediNET</string>
<stringname="dismiss">Recusar</string>
@ -258,11 +258,7 @@
<stringname="rateMeditationAssistantText">Se essa aplicação lhe foi útil e beneficiou a sua prática de meditação, por favor, considere adicionar uma avaliação.
\n
\nEsse diálogo não aparecerá de novo.</string>
<stringname="translateMeditationAssistantText">Você poderia ajudar o Assistente de Meditação a ampliar seu público traduzindo-o para outras línguas\?
\n
\nA tradução é feita de forma simples através de uma interface online. Você pode acessar a página de tradução a qualquer momento clicando em Traduzir na aba Sobre das configurações.
\n
\nEsse diálogo não aparecerá novamente.</string>
<stringname="translateMeditationAssistantText">Está interessado em ajudar na tradução do Meditation Assistant\?</string>
<stringname="appStoreListingShort">Contém timer e gravador em sessões de meditação</string>
<stringname="appStoreListingFull">- Modo de aparelho automático durante a meditação.
<stringname="editTimerHelp">A sua sessão pode ter uma duração determinada, pode durar até um horário específico do dia, ou pode simplesmente não ser cronometrada.
\n
\nConfigurações predefinidas podem ser usadas para guardar configurações comuns. Pressione e segure sobre uma configuração predefinida para relembrar a duração da sessão atual. Sons e outras configurações podem ser relembrados nas configurações predefinidas a ativar-as na configuração.
\n
\nApós pressionar OK, pressione Cancelar ou Confirmar para continuar.</string>
<stringname="permissionRequired">Esta permissão é necessária.</string>
<stringname="timerHelp">Таймер зараз налаштовано на 15 хвилин. Ви можете змінити тривалість, закінчити у визначений час доби або відключити сигнал повністю. Доторкніться зараз до таймера щоб оглянути ці параметри.</string>
<stringname="settingsHelp">Цей додаток має багато особливостей та особистих налаштувань, таких як автоматично вимкнути звук вашого пристрою та забезпечити щоденний нагадувач медитації. Доторкніться до іконки "Налаштування" щоб оглянути ці параметри.</string>
<stringname="medinetHelp">Увійдіть до MediNET щоб зберегти ваші сеанси онлайн. Ви можете імпортувати ваші сеанси пізніше, якщо ви втратите свої дані. Ця можливість зовсім необов\'язкова, зберігання сеансів на пристрої не перешкоджатиме вашому досвіду. Це кінець посібника. Я надіюсь, що Асистент Медитації буде корисним для вашої практики.</string>