345 lines
21 KiB
XML
345 lines
21 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||
<string name="appNameShort">Assistente Meditazione</string>
|
||
<string name="about">Informazioni</string>
|
||
<string name="yes">Sì</string>
|
||
<string name="no">No</string>
|
||
<string name="openWith">Apri con</string>
|
||
<string name="delete">Elimina</string>
|
||
<string name="sessions">Sessioni</string>
|
||
<string name="community">Comunità</string>
|
||
<string name="forum">Forum</string>
|
||
<string name="rate">Vota</string>
|
||
<string name="refresh">Aggiorna</string>
|
||
<string name="page">Pagina</string>
|
||
<string name="back">Indietro</string>
|
||
<string name="forward">Avanti</string>
|
||
<string name="account">Account</string>
|
||
<string name="groups">Gruppi</string>
|
||
<string name="announcement">Annuncio</string>
|
||
<string name="installFileManager">Installa un file manager, per favore</string>
|
||
<!-- Permissions -->
|
||
<string name="permissionRequest">Richiesta di permesso</string>
|
||
<string name="deny">Vieta</string>
|
||
<string name="tryAgain">Prova di nuovo</string>
|
||
<!-- Main Activity -->
|
||
<string name="timer">Timer</string>
|
||
<string name="timerHelp">Benvenuti in una breve presentazione. Questo è il timer di sessione. Toccalo ora per modificare la modalità e la durata del timer.</string>
|
||
<string name="cancel">Annulla</string>
|
||
<string name="set">Imposta</string>
|
||
<string name="confirm">Conferma</string>
|
||
<string name="meditate">Medita</string>
|
||
<string name="tapToSkip">Salta</string>
|
||
<string name="pause">Sospendi</string>
|
||
<string name="end">Termina</string>
|
||
<string name="pauseOrEnd">Sospendi o termina</string>
|
||
<string name="resumeOrEnd">Riprendi o termina</string>
|
||
<string name="mediNETConnecting">Connettendo…</string>
|
||
<string name="mediNETConnected">Connesso a MediNET</string>
|
||
<string name="sessionInProgress">Sessione in corso</string>
|
||
<string name="progress">Progresso</string>
|
||
<string name="setPreset">Imposta preset</string>
|
||
<string name="setPresetHint">Tieni premuto per impostare preset</string>
|
||
<string name="setPresetHintBlank">Inserisci una durata (o un\'ora di fine) per impostare il preset</string>
|
||
<string name="setTimerDurationHint">Inserisci una durata valida (es. 0:22)</string>
|
||
<string name="setTimerEndAtHint">Inserisci un orario valido (es. 4:20)</string>
|
||
<string name="invalidEndAt">Orario non valido per terminare la sessione</string>
|
||
<string name="timed">Cronometrato</string>
|
||
<string name="endAt">Termina a </string>
|
||
<string name="untimed">Non cronometrato</string>
|
||
<string name="unlimited">Illimitato</string>
|
||
<string name="presetLabelEndAt">Termina a %s</string>
|
||
<!-- About -->
|
||
<string name="sendEmail">Invia email</string>
|
||
<string name="version">Versione %s</string>
|
||
<string name="translate">Traduci</string>
|
||
<string name="donate">Dona</string>
|
||
<string name="howToMeditate">Come meditare</string>
|
||
<string name="share">Condividi</string>
|
||
<!--Short text displayed in sent application invitations [CHAR LIMIT=100] -->
|
||
<!-- Sessions -->
|
||
<string name="session">Sessione</string>
|
||
<string name="sessionDeleteEverywhere">Elimina ovunque</string>
|
||
<string name="sessionDeleteLocally">Elimina localmente</string>
|
||
<string name="sessionDeleteMediNET">Elimina su MediNET</string>
|
||
<string name="pref_sessionintro">Introduzione</string>
|
||
<string name="presetsettings">Impostazioni</string>
|
||
<string name="modeandduration">Modalità e durata</string>
|
||
<!-- Session complete -->
|
||
<string name="sessioncomplete">Sessione completata</string>
|
||
<string name="sessionMessagePlaceholder">Messaggio</string>
|
||
<string name="askDiscardText">Cancella sessione?</string>
|
||
<string name="sessionPosting">Pubblicando la sessione…</string>
|
||
<string name="sessionPosted">Sessione pubblicata su MediNET</string>
|
||
<string name="sessionAlreadyPosted">Sessione già pubblicata</string>
|
||
<string name="sessionNotPosted">Impossibile pubblicare la sessione</string>
|
||
<string name="sessionNotPostedMeditating">Impossibile pubblicare la sessione mentre si sta meditando</string>
|
||
<string name="sessionSaved">Sessione salvata</string>
|
||
<string name="sessionDeletedLocally">Sessione eliminata localmente</string>
|
||
<!-- Sign In -->
|
||
<string name="browser">Browser</string>
|
||
<string name="useBrowser">Usa come browser:</string>
|
||
<string name="signInWith">Accedi con…</string>
|
||
<string name="signInWithProvider">Accedi con %s…</string>
|
||
<string name="signInWithOpenID">OpenID - Facebook, Twitter, ecc.</string>
|
||
<string name="signInGoogleError">Impossibile autenticarsi con il gestore account. Prova ad usare OpenID se l\'errore si ripresenta.</string>
|
||
<!-- Progress -->
|
||
<string name="calendar">Calendario</string>
|
||
<string name="statistics">Statistiche</string>
|
||
<string name="totalTimeSpentMeditating">Tempo totale trascorso meditando</string>
|
||
<string name="dayMondayShort">Lun</string>
|
||
<string name="dayTuesdayShort">Mar</string>
|
||
<string name="dayWednesdayShort">Mer</string>
|
||
<string name="dayThursdayShort">Gio</string>
|
||
<string name="dayFridayShort">Ven</string>
|
||
<string name="daySaturdayShort">Sab</string>
|
||
<string name="daySundayShort">Dom</string>
|
||
<string name="addSession">Aggiungi sessione</string>
|
||
<string name="add">Aggiungi</string>
|
||
<string name="exportSessions">Esporta sessione</string>
|
||
<string name="sessionExportFailed">Impossibile esportare le sessione</string>
|
||
<string name="sessionStartedAt">Iniziata alle %s</string>
|
||
<string name="started">Iniziata</string>
|
||
<string name="completed">Completata</string>
|
||
<string name="setDate">Imposta data</string>
|
||
<string name="setTime">Imposta orario</string>
|
||
<string name="invalidDateOrTime">Data o orario invalidi</string>
|
||
<string name="addSessionMeditating">Impossibile aggiungere una sessione mentre si sta meditando</string>
|
||
<string name="sessionExists">La sessione esiste di già</string>
|
||
<string name="days">Giorni</string>
|
||
<string name="hours">Ore</string>
|
||
<string name="minutes">Minuti</string>
|
||
<string name="totalSessions">Sessioni totali</string>
|
||
<string name="averageDuration">Durata media</string>
|
||
<string name="reminderText">Hai un momento per meditare?</string>
|
||
<!-- Settings -->
|
||
<string name="meditation">Meditazione</string>
|
||
<string name="pref_sound_reminder">Riproduci suono</string>
|
||
<string name="settings">Impostazioni</string>
|
||
<string name="disabled">Disattivato</string>
|
||
<string name="noSpecialBehavior">Nessun comportamento speciale</string>
|
||
<string name="noSound">Nessun suono</string>
|
||
<string name="customSound">Suono personalizzato</string>
|
||
<string name="duringSession">Durante la sessione</string>
|
||
<string name="always">Sempre</string>
|
||
<string name="keepScreenOn">Tieni lo schermo acceso</string>
|
||
<string name="keepScreenOnAndDim">Tieni lo schermo acceso e la luminosità bassa</string>
|
||
<string name="dimScreen">Abbassa la luminosità</string>
|
||
<string name="pref_display_seconds">Mostra i secondi</string>
|
||
<string name="pref_display_seconds_summary">Mostra sotto il timer principale</string>
|
||
<string name="pref_full_screen">Schermo intero</string>
|
||
<string name="pref_delay">Ritarda</string>
|
||
<string name="pref_autosignin_summary">Connettiti a MediNET quando viene aperta</string>
|
||
<string name="pref_autosignin">Connetti automaticamente</string>
|
||
<string name="pref_rememberme_summary">Resta connesso dopo la chiusura</string>
|
||
<string name="pref_rememberme">Ricordami</string>
|
||
<string name="pref_sessionvolume">Volume</string>
|
||
<string name="pref_screencontrol">Schermo</string>
|
||
<string name="pref_showstreak">Mostra serie di meditazioni</string>
|
||
<string name="pref_showstreak_summary">Numero di giorni consecutivi nei quali è stata registrata almeno una sessione</string>
|
||
<string name="selectSound">Scegli suono</string>
|
||
<string name="pref_meditation_sound_start">Suono iniziale</string>
|
||
<string name="pref_remembermessage">Ricorda ultimo messaggio</string>
|
||
<string name="pref_remembermessage_summary">Rispristina il messaggio precedente</string>
|
||
<string name="pref_theme">Tema Holo</string>
|
||
<string name="pref_theme_light">Chiaro</string>
|
||
<string name="pref_theme_lightdark">Chiaro con action bar scura</string>
|
||
<string name="pref_theme_dark">Scuro</string>
|
||
<string name="buddhism">Buddismo</string>
|
||
<string name="pref_notification">Notifiche</string>
|
||
<string name="pref_notification_summary">Mostra durante la meditazione quando non si è sulla schermata principale</string>
|
||
<string name="pref_askdismiss">Chiedi prima di annullare</string>
|
||
<string name="pref_askdismiss_summary">Conferma prima di annullare una sessione</string>
|
||
<string name="pref_progresstab">Menu predefinito</string>
|
||
<string name="importsessions">Importa sessioni</string>
|
||
<string name="importsessions_summary">Scarica sessioni online</string>
|
||
<string name="miscellaneous">Varie</string>
|
||
<string name="pref_text_size">Dimensioni del timer</string>
|
||
<string name="tiny">Minuscolo</string>
|
||
<string name="small">Piccolo</string>
|
||
<string name="normal">Normale</string>
|
||
<string name="large">Grande</string>
|
||
<string name="extralarge">Enorme</string>
|
||
<string name="pref_notificationcontrol">Suonerie e notifiche</string>
|
||
<string name="pref_notificationcontrol_vibrate">Imposta su vibrazione</string>
|
||
<string name="pref_daily_reminder">Promemoria giornaliero</string>
|
||
<!-- MediNET -->
|
||
<string name="mediNET">MediNET</string>
|
||
<string name="unableToConnect">Impossibile connettersi a MediNET</string>
|
||
<string name="dismiss">Ignora</string>
|
||
<string name="discard">Annulla</string>
|
||
<string name="save">Salva</string>
|
||
<string name="post">Pubblica</string>
|
||
<string name="wordimport">Importa</string>
|
||
<string name="sessionDeletedMediNET">Sessione cancellata su MediNET</string>
|
||
<string name="sessionNotFoundMediNET">Sessione non trovata su MediNET</string>
|
||
<plurals name="numtimes">
|
||
<item quantity="one">%s volta</item>
|
||
<item quantity="other">%s volte</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="sessionsUploaded">
|
||
<item quantity="one">scaricata %s sessione</item>
|
||
<item quantity="other">scaricate %s sessioni</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="daysOfMeditationMinimal">
|
||
<item quantity="one">%d giorno</item>
|
||
<item quantity="other">%d giorni</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="daysOfMeditation">
|
||
<item quantity="one">%d giorno di meditazione</item>
|
||
<item quantity="other">%d giorni di meditazione</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="daysOfMeditationWithoutCount">
|
||
<item quantity="one">giorno di meditazione</item>
|
||
<item quantity="other">giorni di meditazione</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="meditateToday">Medita oggi</string>
|
||
<string name="signInToMediNET">Entra su MediNET</string>
|
||
<string name="signOut">Esci</string>
|
||
<string name="signOutOfMediNET">Esci da MediNET</string>
|
||
<string name="signOutOfMediNETConfirmTitle">Vuoi uscire da MediNET?</string>
|
||
<string name="rateMeditationAssistant">Valuta Assistente Meditazione</string>
|
||
<string name="rateMeditationAssistantText">Se hai trovato questa applicazione utile per le tue sessioni di meditazione,
|
||
ti dispiacerebbe aggiungere una valutazione?\n\nQuesto messaggio non apparirà nuovamente.</string>
|
||
<!-- Widgets -->
|
||
<!-- Meta -->
|
||
<string name="warning">Attenzione</string>
|
||
<string name="permissionRequired">È necessario il permesso.</string>
|
||
<string name="disableBatteryOptimizations">L\'Assistente meditazione deve essere eseguito in sottofondo</string>
|
||
<string name="permissionRequestNotificationControl">Si prega di concedere l\'accesso alla schermata successiva per controllare «Non disturbare».</string>
|
||
<string name="sessionPaused">Sessione in pausa</string>
|
||
<string name="widgetstreak3x1" tools:ignore="UnusedResources">Record 3x1</string>
|
||
<string name="widgetstreak2x1" tools:ignore="UnusedResources">Record 2x1</string>
|
||
<string name="widgetstreak1x1" tools:ignore="UnusedResources">Record 1x1</string>
|
||
<string name="pref_meditationstreakbuffer">Ripristino record alle</string>
|
||
<string name="pref_softfinish_summary">Il timer rimane attivo</string>
|
||
<string name="pref_sound_reminder_summary">Riproduce il suono di notifica predefinito</string>
|
||
<string name="pref_vibrate_summary">Avviene all’inizio, intervalli, e fine della meditazione</string>
|
||
<string name="longestStreak">Record più lungo</string>
|
||
<string name="streakdifferencewarning">Il tuo streak meditazioni attuale non sembra corretto in base ai dati sessioni attuali. Vuoi usare lo streak meditazione aggiornato\?
|
||
\n
|
||
\nrecord attuale: %1$d
|
||
\nrecord aggiornato: %2$d</string>
|
||
<string name="setPresetTip">Scegli quali opzioni ripristinare toccando l’icona ingranaggio (Impostazioni), Poi tocca su Preset.</string>
|
||
<string name="settingsHelp">Questa applicazione include molte funzionilità e opzioni personalizzate. Tocca l’icona Impostazioni per vedere queste opzioni.</string>
|
||
<string name="appStoreListingFull">- Modalità automatica del dispositivo mentre stai meditando
|
||
\n- Possibilità di mettere in pausa le sessioni.
|
||
\n- Personalizzazione di suoni d’inizio/intervallo/fine, durata, temi e comportamento dispositivo, ed altro
|
||
\n- Riepilogo progressi mensili.
|
||
\n- Opzione di pubblicare le sessioni su MediNet, e visitare i suoi forum.
|
||
\n(Condividere i progressi delle giornate di meditazione stimola a compiere sessioni giornaliere, anche per cinque o dieci minuti.)
|
||
\n
|
||
\nAssistente Meditazione è un copylefted libre software.
|
||
\nPer favore invia i tuoi problemi, idee e soluzioni : https://gitlab.com/tslocum/meditationassistant/issues
|
||
\nMolte funzioni hanno avuto origine da idee degli utenti.
|
||
\n
|
||
\nTraduci Meditation Assistant: https://www.getlocalization.com/meditationassistant/
|
||
\n
|
||
\nDa Rocket Nine Laboratories: https://rocketnine.space</string>
|
||
<string name="widgetpreset2x1" tools:ignore="UnusedResources">Preset 2x1</string>
|
||
<string name="widgetpreset1x1" tools:ignore="UnusedResources">Preset 1x1</string>
|
||
<string name="medinetHelp">Accedi a MediNET per salvare le tue sessioni online. Puoi importare le tue sessioni più tardi se perdi i tuoi dati. questa funzione è interamente facoltativa, salvare le tue sessioni localmente non nuocerà alla tua esperienza.
|
||
\n
|
||
\nQuesto conclude il tutorial. Spero che Assistente Meditazione ti sia di aiuto nella tua pratica.</string>
|
||
<string name="appStoreListingShort">Timer e registratore per sessioni di meditazioni ricco di funzioni</string>
|
||
<string name="widgetpreset3x1" tools:ignore="UnusedResources">Preset 3x1</string>
|
||
<string name="translateMeditationAssistantText">Sei interessato a contribuire alla traduzione di Assistente Meditazione\?</string>
|
||
<string name="sessionsUpToDate">I dati locali sono aggiornati</string>
|
||
<plurals name="sessionsDownloaded">
|
||
<item quantity="one">Scaricata %s sessione</item>
|
||
<item quantity="other">Scaricate %s sessioni</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="downloadsessionsmessage">Le sessioni precedenti saranno scaricate.
|
||
\n
|
||
\nQuesto messaggio non apparirà nuovamente.
|
||
\nPuoi scaricare le sessioni più tardi dalla finestra Impostazioni.</string>
|
||
<string name="downloadsessionstitle">Scarica sessioni\?</string>
|
||
<string name="downloadSessionsHint">Clicca su Scarica sessioni in Impostazioni per recuperare le sessioni mancanti.</string>
|
||
<string name="download">Scarica</string>
|
||
<string name="uploadingSessions">Caricamento sessioni…</string>
|
||
<string name="downloadingSessions">Scaricamento sessioni…</string>
|
||
<string name="pref_daily_reminder_text">Testo di incoraggiamento</string>
|
||
<string name="pref_daily_reminder_time">Orario</string>
|
||
<string name="pref_daily_reminder_summary">Visualizza una notifica quando nessuna sessione è stata registrata oggi</string>
|
||
<string name="pref_daily_reminder_title">Ricordami</string>
|
||
<string name="pref_notificationcontrol_alarms">Solo sveglie</string>
|
||
<string name="pref_notificationcontrol_priority">Solo priorità</string>
|
||
<string name="restartApp">Riavvia l’applicazione per applicare le nuove impostazioni</string>
|
||
<string name="timerPosition">Posizione timer</string>
|
||
<string name="center">Al centro</string>
|
||
<string name="top">In alto</string>
|
||
<string name="uploadsessions_summary">Carica sessioni locali</string>
|
||
<string name="uploadsessions">Carica sessioni</string>
|
||
<string name="local">Locale</string>
|
||
<string name="utc">UTC</string>
|
||
<string name="importsessions_utc_or_local">Questa esportazione ha date e orari locali o UTC (Tempo Coordinato Universale)\?
|
||
\n
|
||
\nA partire dalla versione 1.5.6 le esportazioni salvate hanno date e orari UTC.</string>
|
||
<string name="importsessions_complete">Trovate %1$d esistenti e %2$d nuove.</string>
|
||
<string name="importsessions_in_progress">Importazione sessioni…</string>
|
||
<string name="downloadsessions_summary">Scarica sessioni remote</string>
|
||
<string name="downloadsessions">Scarica sessioni</string>
|
||
<string name="exportsessions_summary">Esporta file CSV</string>
|
||
<string name="exportsessions">Esporta sessioni</string>
|
||
<string name="pref_mainbuttons">Nascondi pulsanti</string>
|
||
<string name="pref_usetimepicker_summary">Usa i cursori ore e minuti quando cambi la durata</string>
|
||
<string name="pref_usetimepicker">Interfaccia durata alternativa</string>
|
||
<string name="pref_widgetcolor">Colore widget</string>
|
||
<string name="pref_meditation_sound_finish">Suono completamento</string>
|
||
<string name="pref_meditation_sound_interval">Suono intervallo</string>
|
||
<string name="pref_sessionvolume_summary">Il volume precedente sarà ripristinato una volta terminata la sessione.</string>
|
||
<string name="pref_autosave">Salvataggio automatico</string>
|
||
<string name="pref_interval_count">Numero intervalli</string>
|
||
<string name="pref_interval">Durata intervallo</string>
|
||
<string name="none">Nessuno</string>
|
||
<string name="sourceRepository">Repository codice sorgente</string>
|
||
<string name="custom">Personalizzata</string>
|
||
<string name="labelLong">Lunga</string>
|
||
<string name="labelMedium">Media</string>
|
||
<string name="labelShort">Breve</string>
|
||
<string name="pref_softfinish">Sessione senza limiti</string>
|
||
<string name="pref_vibrate_reminder_summary">Il promemoria giornaliero attiva la vibrazione del dispositivo</string>
|
||
<string name="pref_meditation_vibrate_finish">Vibrazione completamento</string>
|
||
<string name="pref_meditation_vibrate_interval">Vibrazione intervallo</string>
|
||
<string name="pref_meditation_vibrate_start">Vibrazione inizio</string>
|
||
<string name="vibrate">Vibrazione</string>
|
||
<string name="longestDuration">Durata più lunga</string>
|
||
<string name="editSessionMeditating">Non è possibile modificare una sessione mentre stai meditando</string>
|
||
<string name="invalidLength">Lunghezza non valida</string>
|
||
<string name="length">Lunghezza</string>
|
||
<string name="edit">Modifica</string>
|
||
<string name="sessionEdited">Sessione modificata</string>
|
||
<string name="sessionAdded">Sessione aggiunta</string>
|
||
<string name="editSession">Modifica sessione</string>
|
||
<string name="postUpdatedSession">Vuoi postare la sessione aggiornata su MediNET\?</string>
|
||
<string name="invitationBlurb">Assistente Meditazione offre molte funzionalità per accompagnarti nella tua pratica.</string>
|
||
<string name="chooseDonationMethod">Prego scegli come vuoi compiere la donazione.
|
||
\n
|
||
\nLiberapay è l’opzione preferita dallo sviluppatore e supporta più paesi e valute.</string>
|
||
<string name="tapToLearnMore">Tocca un punto qualsiasi per saperne di più</string>
|
||
<string name="replayTutorial">Riavvia tutorial</string>
|
||
<string name="whatIsMediNETHelp">MediNET è una comunità e archivio online di sessioni di meditazione.
|
||
\n
|
||
\nPuoi scegliere di salvare le tue sessioni su MediNET per prevenire la perdita di dati e\\o per condividere i tuoi progressi con altri online.
|
||
\n
|
||
\n Puoi anche scegliere di salvare i tuoi dati sessioni esclusivamente sul tuo dispositivo.</string>
|
||
<string name="whatIsMediNET">Riepilogo MediNET</string>
|
||
<string name="resources">Risorse</string>
|
||
<string name="pattern">Sequenza</string>
|
||
<string name="label">Etichetta</string>
|
||
<string name="configureWidget">Configura Widget</string>
|
||
<string name="setVibrationTip">Inserisci il numero di millisecondi dopo cui accendere o spegnere la vibrazione, separato da virgole.</string>
|
||
<string name="editTimerHelp">La tua sessione può avere una durata determinata, durare fino a un determinato orario, o essere senza limiti di tempo.
|
||
\n
|
||
\nlLe impostazioni predefine (Preset) possono essere usate per salvare le configurazioni più usate. tocca e tieni premuto su un preset per ricordare la durata della sessione attuale. Anche i suoni e altre impostazioni possono essere salvati attivandoli nelle Impostazioni predefinite.
|
||
\n
|
||
\nDopo aver premuto OK, premi Cancella o Conferma per continuare.</string>
|
||
<string name="pausedNotification">Sessione in pausa, tieni premuto per terminare</string>
|
||
<string name="resume">Riprendi</string>
|
||
<string name="notification">Notifica</string>
|
||
<string name="ringtone">Suoneria</string>
|
||
<string name="alarm">Allarme</string>
|
||
<string name="sessionExportWasSuccessful">Sessioni esportate.</string>
|
||
<string name="deactivate">DIsattivare</string>
|
||
<string name="interval">Intervallo</string>
|
||
</resources> |