|
|
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: trevor@rocketnine.space\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-11-23 12:37-0800\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-08-28 16:18-0700\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 22:29+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: prc07 <a.lipinsh@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/tinyib/tinyib/ru/"
|
|
|
|
|
">\n"
|
|
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
|
|
|
|
|
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
|
|
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: imgboard.php\n"
|
|
|
|
|
"X-Poedit-SearchPath-1: inc/html.php\n"
|
|
|
|
|
@ -19,11 +21,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:46
|
|
|
|
|
msgid "Click here to go back"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Нажми сюда, чтобы вернуться назад"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:72 imgboard.php:614
|
|
|
|
|
msgid "Unknown database mode specified."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Выбран неизвестный режим базы данных."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:183
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
@ -32,11 +34,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:193
|
|
|
|
|
msgid "TINYIB_TRIPSEED and TINYIB_ADMINPASS must be configured."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "TINYIB_TRIPSEED и TINYIB_ADMINPASS должны быть настроены."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:197
|
|
|
|
|
msgid "TINYIB_RECAPTCHA_SITE and TINYIB_RECAPTCHA_SECRET must be configured."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "TINYIB_RECAPTCHA_SITE и TINYIB_RECAPTCHA_SECRET должны быть настроены."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:210
|
|
|
|
|
msgid "Posting is currently disabled.<br>Please try again in a few moments."
|
|
|
|
|
@ -52,7 +54,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:278
|
|
|
|
|
msgid "Your post contains a blocked keyword."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "В вашем посте есть заблокированное ключевое слово."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:319
|
|
|
|
|
msgid "Embedding a URL and uploading a file at the same time is not supported."
|
|
|
|
|
@ -66,7 +68,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:329 inc/functions.php:372 inc/functions.php:612
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
msgid "That file is larger than %s."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Этот файл больше чем %s."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:334 imgboard.php:340
|
|
|
|
|
msgid "Failed to download file at specified URL."
|
|
|
|
|
@ -74,28 +76,28 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:362
|
|
|
|
|
msgid "Error while processing audio/video."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка при обработке аудио/видео."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:369 inc/functions.php:697 inc/functions.php:708
|
|
|
|
|
msgid "Could not create thumbnail."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Не получилось создать миниатюру."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:392
|
|
|
|
|
msgid "upload a file or embed a URL"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "загрузить файл или вставить ссылку"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:394
|
|
|
|
|
msgid "upload a file"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "загрузить файл"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:396
|
|
|
|
|
msgid "embed a URL"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "вставить ссылку"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:399
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
|
|
|
msgid "Please %s to start a new thread."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Пожалуйста, %s, чтобы начать новую тему."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:405
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
@ -104,7 +106,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:407
|
|
|
|
|
msgid "Please enter a message."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Пожалуйста, введите сообщение."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:409
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
@ -158,7 +160,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:495
|
|
|
|
|
msgid "Post deleted."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Пост удалён."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:497 inc/functions.php:326
|
|
|
|
|
msgid "Invalid password."
|
|
|
|
|
@ -188,20 +190,20 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:571
|
|
|
|
|
msgid "Keyword updated."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Ключевое слово обновлено."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:574
|
|
|
|
|
msgid "Keyword added."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Ключевое слово добавлено."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:578
|
|
|
|
|
msgid "Keyword deleted."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Ключевое слово удалено."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:650
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
msgid "Post No.%d deleted."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Пост номер %d удалён."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:652 imgboard.php:668 imgboard.php:677 imgboard.php:692
|
|
|
|
|
#: imgboard.php:706 imgboard.php:719
|
|
|
|
|
|
