@ -1,16 +1,18 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: trevor@rocketnine.space\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-05 11:29-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-28 16:18-0700\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-13 23:12+0000\n"
"Last-Translator: Käännös Ukko <dataick@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/tinyib/tinyib/fi/"
">\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1 \n"
"X-Generator: Weblate 4.12-dev \n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: imgboard.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: inc/html.php\n"
@ -42,10 +44,10 @@ msgid "Invalid parent thread ID supplied, unable to create post."
msgstr ""
msgid "Replies are not allowed to locked threads."
msgstr ""
msgstr "Vastauksia ei voi lähettää lukittuihin lankoihin. "
msgid "Your post contains a blocked keyword."
msgstr ""
msgstr "Viestissäsi on mustalistattu sana. "
msgid "Keyword"
msgstr ""
@ -59,7 +61,7 @@ msgid "Your IP address (%s) is permanently banned."
msgstr ""
msgid "Reason"
msgstr ""
msgstr "Syy "
msgid "Embedding a URL and uploading a file at the same time is not supported."
msgstr ""
@ -82,10 +84,10 @@ msgid "Could not create thumbnail."
msgstr ""
msgid "upload a file or embed a URL"
msgstr ""
msgstr "lähetä tiedosto tai upota linkki "
msgid "upload a file"
msgstr ""
msgstr "lähetä tiedosto "
msgid "embed a URL"
msgstr ""
@ -119,7 +121,7 @@ msgid "Created staff post"
msgstr ""
msgid "This post has been deleted"
msgstr ""
msgstr "Tämä viesti on poistettu "
msgid "This post requires moderation before it can be displayed"
msgstr ""
@ -148,7 +150,7 @@ msgid "Please complete a CAPTCHA to submit your report"
msgstr ""
msgid "Submit"
msgstr ""
msgstr "Lähetä "
msgid "Post reported."
msgstr ""
@ -161,7 +163,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "Post deleted."
msgstr ""
msgstr "Viesti poistettu. "
msgid "Invalid password."
msgstr ""
@ -200,7 +202,7 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid "Changed password of account %s"
msgstr ""
msgstr "Tunnuksen %s salasana vaihdettu "
msgid "Super-administrator"
msgstr ""
@ -311,7 +313,7 @@ msgid "Unlocked"
msgstr ""
msgid "Passwords do not match."
msgstr ""
msgstr "Salasanat eivät täsmää. "
msgid "Password updated"
msgstr ""
@ -334,7 +336,7 @@ msgid "Invalid key."
msgstr ""
msgid "Invalid username or password."
msgstr ""
msgstr "Väärä käyttäjätunnus tai salasana. "
#, php-format
msgid ""
@ -354,7 +356,7 @@ msgid "Failed to write file to disk"
msgstr ""
msgid "Unable to save the uploaded file."
msgstr ""
msgstr "Lähetetyn tiedoston tallentaminen epäonnistui. "
#, php-format
msgid ""
@ -427,7 +429,7 @@ msgid "Embed"
msgstr ""
msgid "(paste a YouTube URL)"
msgstr ""
msgstr "(liitä YouTube-linkki) "
msgid "All posts are moderated before being shown."
msgstr ""
@ -453,10 +455,10 @@ msgid "Subject"
msgstr ""
msgid "Message"
msgstr ""
msgstr "Viesti "
msgid "Password"
msgstr ""
msgstr "Salasana "
msgid "(for post and file deletion)"
msgstr ""
@ -478,7 +480,7 @@ msgid "%d posts omitted. Click Reply to view."
msgstr ""
msgid "Catalog"
msgstr ""
msgstr "Katalogi "
msgid "Manage"
msgstr ""
@ -499,10 +501,10 @@ msgid "Style"
msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Poista "
msgid "Delete Post"
msgstr ""
msgstr "Poista viesti "
msgid "Accounts"
msgstr ""
@ -535,7 +537,7 @@ msgid "Status"
msgstr ""
msgid "Update"
msgstr ""
msgstr "Päivitä "
msgid "Change Password"
msgstr ""
@ -773,7 +775,7 @@ msgid "Delete thread"
msgstr ""
msgid "Delete reply"
msgstr ""
msgstr "Poista vastaus "
msgid "Ban poster"
msgstr ""
@ -818,7 +820,7 @@ msgid "Delete and ban permanently"
msgstr ""
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Muokkaa "
msgid "thread"
msgstr ""